La ravine aux diables

Cinq histoires au partfum d'enfance où se rencontrent les hommes et les divinités pittoresques du Vaudou, mêlant le réel et l'imaginaire. Sous l'humour des récits affleure la souffrance d'une Haïti déchirée.

Il n'y a ni ravine ni diables à la Ravine aux Diables.

S'il y avait autrefois des diables, il n'y en a plus depuis longtemps.

Ils sont partis habiter ailleurs. Ma maman m'a toujours raconté que l'arrière-grand-père de son grand-père avait entendu dire qu'un diable habitait sur le chemin qui conduisait chez sa femme, mais ne l'avait jamais rencontré.

Un soir en allant chez sa femme, il aperçut le diable...

Ravinodyab

Nan pwen ni ravin ni dyab Ravinodyab.

Si te yen dyab la, vo pati depi lontan lontan, y-al rete lòt kote. Manman-m te toujou rakonte-m gran papa manman-l te tande yo di te gen on dyab ki te rete nan chimen kay fanm li, li pat janm kontre ak li. On swa, li tap pase pou l-al kay fanm li. l-apèsi dyab la...