En faisant l'inventaire de ces racines, en décrivant de façon méthodique les systèmes qui ont présidé au développement du vocabulaire français, ces volumes dessinent les lignes de force qui, derrière l'infinie variété des mots, structurent la langue française.