« Je voudrais peindre du bonheur, des êtres heureux comme pourront l'être dans quelques siècles (?) les hommes, la pure anarchie réalisée ; mais n'étant pas de taille, je me contente de faire beaucoup de croquis qui tendent à ce résultat : des lignes sinueuses de femmes dans les verticales des pins. »

« I'd like to paint happiness - people in a state of wellbeing, as will hopefully be the case some centuries hence (?), when anarchy has been achieved. But, being unequal to the task, I produce multiple sketches that approach it, such as the graceful lines of women among the verticality of pines. »