Si nul ne met en question l'existence d'une vaste littérature en yiddish, d'une littérature israélienne vivante, traduite dans toutes les langues, qu'en est-il des oeuvres d'écrivains juifs en Russie, aux Etats-Unis, en Argentine, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en France, s'exprimant dans la langue de leurs pays respectifs ? Qu'est-ce qui fonde la judéité d'une oeuvre littéraire ?