Dans " Le grand départ ", recueil de dix nouvelles, Moha Souag

déploie tout son art de conteur, héritier des techniques millinaires

de la narration. Les sujets, inspirés tantôt de la réalité quotidienne,

tantôt du rêve, voire de l'histoire, sont traités avec finesse, humour

et parfois avec détachement. La vengeance, l'amour, la haine, la

femme, les occasions manquées, l'attrait de l'étranger, les conflits

de générations et les écarts entre villes et campagnes, sont la toile

de fond de ces nouvelles où se mêle une ambiance d'absurdité

cruelle qui plonge le lecteur dans un sentiment de confusion entre

réalité et fiction.

... Tarik était habitué aux mirages, aux hallucinations et même aux

chimères. Il enleva les écouteurs de son walkman et dit, dans un soupir

nostalgique, la fameuse phrase de Oqba : «Mon Dieu ! N'était la mer, je serais

déjà là-bas !»...

... Tarik se tâta les poches ; les cassettes et les piles étaient bien emballées

dans un sac étanche en plastique noir ; il se sentit rassuré. Il descendit de son

cheval, ordonna à son armée de se disperser dans la ville de Tanger et alla se

reposer sur un muret, attendant la nuit du grand départ. Il cacha sa carte

d'identité entre deux pierres : ni vu, ni connu. Tarik alluma un joint, en tira une

grande bouffée et la mer lui sourit...