Il était une fois,

dans les temps anciens, quand les dieux

s'intéressaient aux hommes,

les filles insoumises, les garçons téméraires,

les belles endormies des mondes de Kirimi.

Hardis et résolus, ils bravent ogresse, monstre,

sorcière, parents indignes, vague scélérate !

Ce sont des héroïnes et des héros

de contes traditionnels racontés à travers

le miroir imaginaire de l'univers polynésien.