« Il m'avait cogné sur la tête pour que je me calme. C'était sa façon de me dire son affection. C'est comme ça, un orque, c'est pudique. Ça fait pas des câlins à tout bout de champ. »