Petit-Croc et sa tribu, les Oglala, savent qu'ils ne pourront éviter la guerre contre les Faces-Pâles. Sur les vestiges des territoires de chasse indiens, Petit-Croc participe à sa première chasse aux bisons...