Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis.

«Faire d'une pierre deux coups»

«Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen»

Taper deux mouches avec une tapette

Pourquoi deux mouches plutôt qu'une pierre ? Pourquoi deux coups plutôt qu'une tape ? Mystère... et imaginaire de chaque langue. A vous d'y goûter par la magie des images et des mots.