Le vieux pirate fascine le petit garçon : il sait tout faire et raconte si bien ses voyages! Peu à peu, la magie va se dissiper et l'enfant s'apercevra que le vieux pirate n'a jamais navigué. C'est donc lui qui prendra la tête des opérations.