Aidan Clark est bien décidé à se venger en prenant en otage les parents de Nathan ainsi que sa mademoiselle Milany adorée. Dans cette prise d'otage devenue impossible, les choses s'accélèrent tandis que Carter lui, n'a aucune idée de ce qui se trame... Comment les héros de notre duo de choc vont-ils une fois de plus surmonter les obstacles qui les séparent ?...