Abords chirurgicaux du rachis

L'abord du rachis ne consiste pas uniquement en un geste technique car il s'intègre dans la prise en charge totale d'un être en souffrance. Ainsi, le fait opératoire doit être argumenté. Certes, en tenant compte de critères anatomiques, physiologiques, et cliniques mais également moraux. En effet, la décision opératoire doit être préservée de tout lucre et vanité.

Ce modeste travail proposé atteindra son but, si dans l'indication chirurgicale cette dimension éthique est prise en compte.

Approaches for spinal surgery

Spinal approach is not just a technical skill. It is a procedure that integrates itself into the management of human suffering. Therefore, any operation has to be adequately justified, taking into account, not only anatomical and physiological parameters but also a moral criteria. Indeed, the decision to operate should be safeguarded from the lure of monetary reward, which unfortunately, too often nowadays, drives our modem world.

The modest work, which we are putting forward, will only reach its objective if an ethical dimension is integrated into the decision-making process leading to a surgical operation.