Émigré, levez-vous

Loin des siens, loin de son Afrique natale, Calvin Nkou Ndi croupit dans une prison. L'Europe s'est révélée une chimère, son exil a tourné en cauchemar. À HMP Liverpool Prison, où le jeune homme se retrouve pour une affaire de papiers, il découvre la triste réalité de l'autre face de l'Europe : le côté pile, dont on ne parle jamais, mais dont la plupart de ses frères et soeurs africains font très souvent l'expérience.

Ici, les Blancs lui disent sans détour : « Rentrez chez vous... » Et pourtant, il doit s'en sortir, car, de l'Afrique, les siens disent presque à l'unisson : « Il faut tout faire pour rester. Rien n'a changé ici. Il vaut mieux être prisonnier là-bas que de rentrer ici. »

Pourra-t-il se sauver de sa situation en poursuivant sa relation amoureuse subversive avec une jeune employée dans cet espace confiné ? Ou alors, à travers ce livre, qu'il a enfin l'opportunité d'écrire ?