Carnaval qu'ei :

Bohar

Dançar e cantar dinc a càder de Fatiga

La gentilhessa, l'umor e la foleréncia

Vesti's en hemna quan èm un òmi

Vesti's en òmi quan èm ua hemna

Mascà's e cambiar de votz

Denonciar l'injusticia, los mèstes deu monde

Har tentar los pisha vinagre, los de qui cau

Desbotoà's, arrebendi's, deishar har la soa fantesia

Amuishar la soa fiertat d'estar Biarnés que siam vaduts ací o Aulhors.

Carnaval c'est : Souffler Danser et chanter jusqu'à épuisement La gentillesse, l'humour et la tolérance S'habiller en femmes si l'on est un homme S'habiller en hommes si l'on est une femme Se masquer et changer de voix Dénoncer l'injustice, les maîtres du monde Faire râler les pisse-vinaigre, les gens bien Se débrider, se rebeller, laisser libre cours à sa fntaisie, Montrer sa fierté d'être Béarnais que l'on soit né ici ou ailleurs.