Après le succès de notre premier ouvrage :

«Banyuls-sur-Mer, quand un village se

raconte...», nous avons repris notre balluchon

et nous sommes repartis en voyage au

pays de Banyuls de la frontière. A la rencontre

du XX^e siècle, si riche en événements,

mais aussi à la découverte de ce que les

Banyulencs avaient à livrer sur leur village,

au fil du temps.

Notre désir, c'était d'aller vers les autres, de

les écouter, de transmettre ce qu'ils avaient

à dire, en un mot, d'être, nous aussi, des

«passeurs».

Ainsi, au bonheur des rencontres, directes ou livresques, ces pages font renaître Banyuls

d'un siècle à l'autre, avec le vécu, les souvenirs, les carnets et les mémoires des uns, les

peines, les années noires et la souffrance des autres. Chez tous, nous

avons trouvé le courage, la vaillance au travail, les éclats de rire et les

espoirs pour l'avenir.