Après les meurtres d'un grand-père et de sa petite-fille sur une île isolée du Groenland, deux policiers, l'un Groenlandais et l'autre Danois, mènent chacun leur enquête. Leurs recherches les mènent vers un scandale d'Etat remontant aux années 1950 et vers une femme surnommée l'Inuite.