Eté 1956. Sweep, Dina et Freddy sont partis profiter des délices de la Vénitie. Mais Laszlo Karcsi, un jeune Hongrois, persuade Sweep et Freddy d'aller en Hongrie, en pleine révolution anti-soviétique. Ils se retrouvent donc à Budapest entre barricades et chars d'assaut, combats de rue et trahisons politiques.