Il n'y a pas de place pour l'hagiographie dans un

temps de manque : nous ne croyons plus aux miracles,

et point trop aux mystères. Mais peut-être la

vie de saint est-elle un genre littéraire viable et fait

pour notre époque ? Là, il ne nous est plus demandé

de croire, mais d'adhérer à une forme de spiritualité.

Françoise Matthey l'a compris, et très profondément.

Le chemin que parcourt son Transparent est de la

plus haute exigence et marqué par des obstacles qui

pourraient - toutes proportions gardées, vu les siècles

qui ont passé - être encore de ceux qui s'opposent

à notre besoin de transcendance et d'oubli de soi.

(Aussi est-ce un peu notre voix que nous entendons

dans les poèmes en «je» qui parsèment le récit et lui

font un écho intériorisé.)

Tendu vers sa fin, très tenu dans une prose où la brièveté

de la phrase accueille pourtant en permanence

l'image et la formule de poésie, son récit accompagne

la souffrance et la détermination d'un saint et nous

achemine avec lui vers une lumière très précieuse.

André Wyss