Sauvé par Mago'ichi, Suguro, le meurtrier de Todo, doit être jugé une fois

complètement rétabli de sa blessure. Mago'ichi et Gen'ichiro comptent

profiter de ce procès pour étaler sur la place publique la part occulte du

gouvernement Todo, ce pour quoi Suguro leur a promis sa collaboration.

Mais ce dernier déjoue soudain la surveillance dont il faisait

l'objet pour disparaître en compagnie de soldats d'élite venus lui rendre

visite au bord du lac Shiretoko. Il abat l'un après l'autre les membres de la

Grande Ourse, qui dirigent de fait le pays depuis la mort de Todo. Les coups

de tonnerre se succèdent au Nord.