Conte les tribulations, hautes en couleur, de 2 couples : les Jolicoeur de Chicoutimou (Québec) et les Jolicoeur de Chinon (France). Picaresque et rabelaisien, cette souriante satire de nos travers suit les personnages dans les provinces françaises et québecoises, le temps d'un été.