Le présent volume d'actes propose des réflexions sur les évolutions technologiques des métiers de la traduction, l'impact de l'Internet et de la localisation de sites, les aspects institutionnels-politiques de la traduction en France, les innovations des vingt-cinq dernières années en matière de formation de traducteurs spécialisés, notamment lorsque la spécialisation concerne le Web, mais aussi sur le métier frère - la rédaction technique - et ses évolutions.