L'auteur développe l'idée que la traduction est une question qui concerne désormais la poésie. A travers quatre auteurs, Coleridge, De Quincey, Baudelaire et Rimbaud, la manière dont ils dialoguent étroitement par-delà leur langue, les polémiques et les oppositions qu'ils construisent, une conception élargie du champ de l'écriture est mise à jour.