À partir de maintenant, j'ai décidé de me mettre à te détester.

Ayant appris la relation secrète entre Natsuo et Hina, Rui décide de se mettre à détester Natsuo.

Mais malgré cette complexité grandissante des liens qui les unissent, ils partent tous trois en voyage scolaire sur l'île d'Okinawa ! Un voyage particulièrement mouvementé puisque Hina aura l'occasion de voir le soutien-gorge de son bikini se faire emporter par le courant, Alex déclarer sa flamme à Rui, mais surtout Hina et Natsuo passer leur première nuit ensemble...