En août, Diane a convaincu Jacques de passer quelques jours avec elle sur la terre de son enfance en Aveyron. Le Breton, amoureux inconditionnel de la mer, ne va-t-il pas s'ennuyer à l'intérieur des terres sachant qu'il devait participer à une régate ?...