Dakota a risqué sa vie pour sauver Thor, mais les dommages qu'il a subis semblent malheureusement irréparables. Ce n'est pas pour déplaire à Hank, qui est désormais à la tête du centre de transfusion sanguine de la ville, ni à Marcus, persuadé de pouvoir conquérir de nouveau le cœur de Dakota...