Les relectures, les réécritures et les traductions dont Les métamorphoses font l'objet depuis les années 1980 sont étudiées sous trois angles : le pluralisme et la variation ; la mémoire ; les enjeux de genre, de langue et de formation qui informent la transmission ovidienne.