Ce matin-là, l'Ours est tiré de son sommeil hivernal par un terrible raffut.

Émergeant de sa tanière, il découvre le Canard, blessé par une vilaine chute...