Liese et Akio lancent leurs plus puissants sortilèges contre les seigneurs démons pour permettre à Arata de revenir à temps avec le noyau du Maô. Mais c'est alors que surgit une menace encore plus grande : Deus Trinity sous sa forme parfaite. Contrairement à ce que sa frêle apparence pourrait laisser penser, sa force fait trembler les deux...