E. Lepore engage une réflexion historiographique sur les outils, les tâches et les limites de l'étude de la colonisation, à travers une mise en perspective qui prend son origine à la naissance de l'érudition et qui affronte les présupposés idéologiques des spécialistes modernes de la Grèce d'Occident.