Séraphin, Sophie, Loïc et la princesse trouvent refuge dans le château des étoiles. Ils y trouvent le roi Ludwig, qui a perdu la raison. Dans le second récit, alors que les prisons de la Terre ont été vidées pour défricher Vénus, Hélène est bien décidée à retrouver son fiancé, prisonnier des bagnes cythériens.