Le récit de l'aventurier-trafiquant est un moyen de dénoncer la réalité de l'exploitation coloniale. Les éditeurs, effrayés par la crudité de l'expression et des situations, ont empêché à ce texte novateur de voir le jour, obligeant l'auteur à rester dans la norme.