Le livre présente une analyse sémantique

des prédicats dits 'de communication'

dans leurs emplois de communication

non verbale : la communication avec

soi-même ( penser, se dire ), le langage

du corps ( dire, annoncer, avertir , etc.)

et la communication par geste, du sens

montrer ( indiquer, exposer, marquer ,

etc.). La méthode de recherche employée

est la grammaire à base sémantique

(l'Ecole polonaise de la sémantique).

L'introduction d'éléments du cognitivisme

et l'application des classes d'objets - un

outil du Taln permettent une description

des mécanismes de la création des signes,

de leur interprétation par l'homme et de

leur incompréhension fréquente dans la

traduction automatique.