Montre le vocabulaire aristotélicien comme un résultat venant du grec ordinaire. Chaque mot ou expression fait l'objet d'un usage polyphonique. Ainsi, la lecture de ses traités, au lieu de révéler un vocabulaire technique, met en lumière un vocabulaire coloré et économe.