Israël Joshua Singer (1893-1944) a été longtemps le

membre le plus connu de la fratrie Singer. Le présent

ouvrage s'attache à retracer un parcours singulier et

emblématique de la création littéraire en yiddish à

partir de la coupure, sensible dans cette oeuvre, entre

histoire monumentale et modernisme avant-gardiste.

Il observe les formes du temps et de l'espace, de

l'individu et de la collectivité, dans la diction de

l'histoire par la fiction, les ruptures de la narration,

du style et de la subjectivité. Il explore la double

nature de l'expérience littéraire en yiddish, attachée

à dire à la fois la conquête du sujet et la perte de

l'horizon collectif, l'autofondation moderniste et la

réappropriation mémorielle.