Claude Simon a fait deux fois la guerre : à Barcelone en 1936 et dans les Flandres en 1940. Ces deux événements sont devenus des références autobiographiques majeures de l'oeuvre, dans un obsédant "cycle guerrier" qui va de La route des Flandres en 1960 au Jardin des Plantes en 1997.