C'est dans cet esprit que Mahmoud Tarchouna rouvre, après tant d'autres, le dossier des rapports entre Orient et Occident au Moyen Age, et repose la question: ces rapports sont-ils de simple comparaison ou, le cas échéant, d'influences ?...