A côté d'une problématique centrée sur la diversité culturelle des visions du monde, s'affrontent ici deux autres diversités au moins, celle de la tradition orale et de l'écrit et celle du partage des disciplines.