L'auteur, directeur de recherche au CNRS, a réuni des contes traditionnels chinois venant de la culture des Hans, ethnie majoritaire ainsi que des nombreuses minorités culturelles chinoises : des contes étiologiques très brefs, mais aussi des contes facétieux et des contes merveilleux très longs.