L'étude des marques personnelles qui s'appuie sur les données quantitatives met en évidence le glissement de la première personne du singulier à un "nous" collectif et accueillant ou au pronom "on" ouvert à toutes les identifications rêvées. Le voyageur se pose en détenteur de la parole souveraine et du savoir. Son discours est à la fois le récit d'une découverte et une leçon de choses magistrale.