Alors que l'Axe reprend le contrôle de planètes perdues lors de conflits indépendantistes, Karl et son cousin Cédrick, petits voleurs, essayent de continuer à vivre malgré le rétablissement de la loi martiale. Jusqu'au jour où ils rencontrent Lola Sterling et son groupe de résistants.