M. Angel présente son ouvrage comme "une adaptation, une transposition, un résumé avec commentaires, mais non pas une traduction" de celui que publia Georg Bauer, dit Agricola, en 1556, ceci afin de le rendre plus lisible par le lecteur du 20e siècle. La quasi-totalité des gravures de l'édition originale sont reproduites.