Après la mort de Gogh, son frère Sakai veut s'emparer de ses biens et éliminer la fille de ce dernier. Yaki et Horakan pensent pouvoir la protéger assez facilement mais Yok, le guerrier de Manout, trahit son peuple pour de l'argent. Bien qu'il soit manshin, Horakan n'arrive pas à la battre et se blesse gravement.