Un numéro consacré à la mer Méditerranée et à son pourtour, de l'Irak à la Catalogne en passant par la Corse et le Maghreb, et aux jeux sur les homophones du terme mer, démontrant que ces quatre mots et formules entrent parfois en résonance dans les discours poétiques, littéraires, philosophiques et artistiques. Des études, des poèmes, des histoires et des oeuvres d'art illustrent ce propos.