Rompant avec la tradition philologique et critique à laquelle se rattachent les éditions précédentes, cette édition présente, grâce à de nouveaux moyens techniques, l'état rédactionnel dans lequel l'inachèvement a figé le manuscrit de Stendhal.