Par cette anthologie, on a désormais une entrée imaginaire de

l'homme qu'on a connu jusqu'ici comme leader politique, se

limitant au discours oral. Les jeunes générations sauront que la

société amazighe est depuis longtemps passée au stade de l'écriture.

Et elles auront le loisir de découvrir, dans l'oeuvre d'Aherdan, à

travers les filigranes de la prose et de la poésie d'expression

française, toute la subtilité, la finesse et la richesse de la langue et

de la culture amazighes qui en constituent la trame et la substance.

Aherdan l'a bien dit dans "l'Indomptable" :

" Je compose la poésie en français et je pense en amazighe ".