Ayant retrouvé son oncle Léo Barthe, Ludovic Lindien l'aide à mettre au propre un cahier retrouvé dans les affaires de son père contenant les notes prises par l'enquêteur Molavoine lors de ses filatures. Ces chroniques éclairent certaines scènes du Veilleur de jour, notamment les étranges randonnées nocturnes où Coralie entraîne son amant, Barthélemy.