Ce jour-là, une petite barge croise la route du Dauphin d'argent. A bord, un homme demande de l'aide. Il est malade. C'est Artchibalt Lachtouye. Il est agent commercial. Il prospecte les planètes et propose aux dirigeants affolés de les débarrasser de tous leurs déchets toxiques.