La conception et les usages du droit peuvent varier d'une société à l'autre et d'un individu à un autre. Mais ils peuvent être aussi en conflit ou en complémentarité avec d'autres droits et d'autres usages, que ce soit dans un contexte de coexistence de cultures juridiques différentes ou au sein d'une même culture lorsque les individus ont une démarche différente à l'égard du droit.

Le premier thème abordé, relatif aux usages interculturels du droit, présente les contraintes nées de la confrontation entre une ou plusieurs cultures juridiques, le plus souvent l'une écrite (d'origine occidentale ou musulmane) et les autres orales, «coutumières», en Indonésie, à Madagascar, en Afrique occidentale et centrale ou en Nouvelle-Calédonie. Une analyse théorique sur l'approche interculturelle du droit introduit ce thème en posant le problème de l'altérité, du respect, du dialogue entre les cultures juridiques.

Le second thème est relatif aux usages du droit en contexte local , thème étroitement mêlé à celui de l'influence, sur la socialisation juridique de l'individu, de la socialisation inhérente au genre. Les articles s'appuient sur les résultats d'enquêtes et d'interviews menées en Belgique auprès de jeunes issus ou non de l'immigration et en Russie auprès de répondants de la capitale ou de province. Faisant suite au numéro 43 de cette Revue , ils mettent l'accent sur l'expérience quotidienne du droit chez les gens ordinaires.