Un temps superbe se maintient en Calibor, promesse de moissons abondantes et d'un hiver serein dans les foyers. Si le royaume est en paix, il n'en est pas de même pour le seigneur Hadrian de Courtelle. Entravé par son sens du devoir, il s'est gardé loin d'Aldric pour veiller sur son épouse enceinte...