Le quotidien de Mamette est bouleversé par l'arrivé de Maxou dont la maman a retrouvé un travail très prenant. Maxou a redoublé et Mamette souhaite profiter des vacances pour lui faire réviser ses leçons. La mission se révèle difficile mais entre Mamette et Maxou la tendresse est toujours au rendez-vous, même s'ils ne se comprennent pas toujours.